主演:巴瑞辛尼可夫
格雷戈里.海因斯
片名:白夜逃亡
好！
导演:泰勒.海克福德
噢 天！
只要跟我谈一下这个法国女孩
这次是认真的 还只是他另外 一个尝试呢？
你跟哈里斯医生谈过了吗？ 我不需要见他 我没事
是？谁啊？听着 安妮
告诉我他什么时候去英国？不
是？不 不
我是查尔斯萨菲.我们可以见 一下尼克莱吗？这是我的未婚妻
我父亲是斯坦霍姆将军 今天 晚上他举行一个宴会
我们早上很早的时候就要飞往 日本了我很抱歉
我是机长
我们现在看到的是苏联北极 海岸的景色
我们正在经历白夜
在夏季 太阳在这片地区永不落下
如果你想睡觉的话 把窗帘拉下
每次我离开纽约 无论过了多少年…
…我都能历历在目
东京是我们最后的约会地我很 高兴我们没有去悉尼
只是不能面对它
听起来像是一首吉普赛人的歌曲 多谢
你在做什么？给我的经理留些话
我把音乐放在一个频道中去我的 信息传给另外一个人
那是什么？
我不知道.我确信这没什么的 我去看看
噢 天啊！短路了
不要氧气！
压力正在下降是裂缝吗？
火烧起来了？无法确认
你找到飞机场了吗？75英里外有 一个机场
压力下降！准备紧急降落
好！
睁开眼对不起 醒醒
先生 去准备一下
请注意我是机长
电路出了一些问题飞机被迫降落
75英里之外有一个苏联的机场
我们在哪里？我们正在降落？
我们要去哪里？我们正要降落在俄国！
坐下！让我走！
我们要迫降了！
请坐下！请坐好！
告诉我们…系上安全带
安全高度多少？3000尺
我们设置成四级
把头低下！我们正在急速下降！
他们不会允许我们着陆的天啊！ 我们降到6000尺了
如果能找到水龙头的话我们就 不需要机场了
我们正在测量高度.进入紧急状态 请呆在位子上！
我们正在起动紧急程序！
你们跟着上面的指示做
说英语的人会来吗？这是紧急情况
跑道有多长？太短了 要多100米才好
我们机上着火了继续
请指示？着陆
自已注意安全！坚持住！
来
坐下！停
别动！坐下！
小心
来 来
我们要撞上了！
你没有错.抓紧一点！
抱住自己
卡雅？
我的队伍搜索完飞机了？
是的 上校同志
我看够了
西伯利亚.诺里尔斯克防空基地
这也许是个可怕的悲剧
4个人死了？
是的 在医院里有20个乘客
13个日本人 六个英国人…
…还有一个没有护照
没什么任何身份证明
我们找到的只有这个
把他隔离开来
我 我
这个女人是和他在一起的
我要你们立即给莫斯科方面打电话
机长…
…做得不错
我为苏联服务
你好你能活着 很幸运
还活着的人 太神奇了
原谅我 你不会说英语？
我是法国人
抱歉
我可以跟法国大使谈一下吗？
我们没有找到你的护照
法国大使能帮助我们吗？
是 当然
那打个电话给美国大使不就 更容易了吗？
或是你最近从美国或是法国 叛逃出来了？
我曾经看过你跳舞 罗德奇库
欢迎回家 尼克莱
我可以来支烟吗？当然
别客气
我只能说英语
请通知大使馆 我在这里我是 美国的公民
你怎么称呼你自己 我们不关心
在这里 你就是一个罪犯
上天要求你由我来处理你
上天
真够自傲.上天会高兴的 我们 让飞机着陆了
我们拯救了上百条生命只有四人死了
谁？他们叫什么名字？别担心
你的上司没有受伤
我把她和其它人一起送回家了
我会向她解释你的处境
我的处境？什么处境？
我要求你放我出去你要求 罗德奇库？
作为一个舞蹈家 我一直钦佩你 我们伟大的舞蹈家
但却是个可怜虫
再过几个小时 你将被带到莫斯科
七个从医院里释放的乘客将和你一起去
其它人呢？
其它的13个乘客…
我想知道我朋友的情况
你朋友的名字呢？请
尼克莱罗德奇库是 我是他的经理
你的朋友受了重伤
是 我知道他们不能确定他是否能医好
抱歉我一定要看他
他病得很重他们正在给他请了医生
我看不到他 我不会离开的跟你的 大使馆谈谈
我会的 你们不能…你不能离开
那莫斯科同意你的计划了？
在夜里？是
这些白夜让我发疯
雷蒙德雷蒙德雷蒙德
妹妹 丁头鱼还不会现在没有证据
他们会把他锁到监狱里去把他关起来？
没人能回家贝丝和老斯普丁的生命…
…给你们东西或是吓走他们寂寞的忧郁
快乐的尘埃！
我不想要这些东西拿走 贪婪的人
记住 原来的东西还有更多
听着
臭美的美国佬塔玛拉 安静
漂亮宝贝你叫什么名字？
我不是那种女人我不会告诉你
你不会告诉我 是吗？
是的
那会我会吻得你说出来
你真好 雷蒙德
奇库上校好久不见
你在这里做什么？做生意
很棒的戏 不是吗？太超前了
人们对我说 在美国不受欢迎
雷蒙德 雷蒙德 雷蒙德
他们真的喜欢你多谢
我们下一出想做西边的故事
我在纽约看过它
原来的演员 走了好多年很好
一个美国阶级斗争的绝好写照
你们应该在莫斯科表演它
你们应该回到莫斯科 你们都是
也许有些事能解决那太好了
今晚站在外面看着你…
…我想起你第一次在这里的情形
你在第一次新闻发布会上 是多么紧张啊
你漂亮的翻译已经站在你的一边
我想我一定要拿很多钱 把你们聚在一起
有趣 事情得到了证实
我记得当你说 我不知道怎么说 我说:
说你心里的东西
人们也为你的英雄主义而很感动
我将永远不会忘记那一天
很长时间过去了还像是在昨天
我联系不到你…我太忙了
但当我知道 我准备要去这片 上帝的国土时…
…我只好看你来了
也许你能帮一些我的忙我在 外面等着
他在外面等我们他在这里 做什么？
你对他说了什么？我不想 他重新出现在我们的生活中
你没有听到吗？他可以帮助我们回家
他已经帮我们够多的了别为这担心
一切都会好的
雷蒙德 你漂亮的翻译已经 站在你的一边.
这里有个大肿块明显赞成震荡
你怎么看 艺术家？
有个笨蛋正在冒险走向他 他也许会昏迷 这样更好
我们怎么知道这是他的？你一定要 坚持让他们把他交给我们
我试过 没机会那是一个高度 机密的军事基地
我很吃惊 他们让飞机着陆 他是美国公民
不 对于苏联按照他们的法律 他是犯罪分子
8年前 他装疯卖傻被判了15年
我们要向联合国求助…我计划 开一个新闻发布会
不！现在他们有拯救250条人命的筹码
拜托苏联的PR不会这么好对付的
拉里他是他们的障碍
他们让我们保持低调
你准备用这个让他们离开吗？
安妮 回到纽约国务部会通知你的
我不会扔下卡雅离开这个国家
我在哪里？
塔玛拉
你好 醒了
你好 雷蒙德格林伍德 纽约 见到你真是太好了
我要打电话给美国大使馆
我不是大使馆来的
但你是美国公民 是吧？我是
那是我的妻子 戴娅.在你能起身 之前 我们会照顾你的
我能站起来我想回家
你在碰撞中被弄伤了你应该 高兴自己还活着
我高兴
我想她也来自纽约吧？我来自莫斯科
我们在这里的戏院工作是 我是跳踢踏舞的
踢踏舞？
是
当然 你来自纽约她来自莫斯科
你在这里 西伯利亚
这只是临时的当然
没人在这里长住
我被捕了？
不 没有你很自由
你们不是守卫？不 我说了 我是跳踢踏舞的
我可以去呼吸一下新鲜空气吗？ 当然 我和你一起去
如果我想自己去呢？
继续
太冷了
天！
婊子！
我本以为我跟鸟一样自由了
只是挂另外一个跳舞的跳踢踏舞的 对吗？
我不喜欢人们称呼长-距离
你和你的妻子密探诱饵鸽子 最低级的了
小心的嘴如果他们叫你去 你会杀了我
一切都在你真是美国狂人
我想他们想让我回这里你回纽约 他们会怎么想？
闭嘴！
够了吗？是青鱼就是好
我很高兴
混蛋
你在俄国的生活总像这样？ 像在故事书里面？
不 我想只有你的生活曾经像在 故事书里
你没有像我想像中的那么高
如果我让你觉得更痛的话 就别喝了
我们在俄国我们开一瓶 干了它
你不能让它留在瓶子里来 干了
你过去在俄国我还在俄罗斯 我只是不在苏联
你现在是阿肯兹了 我忘了
对 我是你现在是苏联的公民了？
阿肯兹 这难以相信
这是个优秀的国家你知道些什么？
你来过黑人区？像 在你去机场的 路上？或是看里面？
或是在阿波罗跳舞
你的脚指都伸到白宫了
告诉我…
…你为什么来这里
我很惊奇 你没有听说过我 我上过大字标题
我是个大名星当然不是跳踢踏舞的
你是叛国者
我是选择者 不是叛国者
你受够自由了吗？
或是你认为在西伯利亚观众 比较热情啊？
聪明
非常聪明
你知道我的有趣事吗？我想不出来
我过去感到你像是美国人
我是个爱国者
世界上最伟大的国家我也是过 跳踢踏舞的
…这个 对于一个黑人 不是那么寻常
我不知道你是否知道这些 尼克… 介意我叫尼克吗？
大多数在美国的黑人能跳
我不知道 这没什么
你生为黑人 你能跳踢踏
别误会我了 我喜欢跳舞喜欢跳舞
我得到工作 我很可爱
可爱的小孩那时 他们叫我们为彩虹
一个可爱的小孩 跳着远去
噢 我真的很好奇是
当然 当我长大后这是不同的故事了
他现在是一个成年的黑人了 他不可爱 给让一个扫帚.
雷蒙德！
富人不会资助踢踏 尼克
我18了
我不能找到工作
我不能得到一个小马车
我妈说:
雷蒙德！别担心.这是你的年月
有好事来的
她来得正好
她来得正好有人想我
山姆大叔
对！
山姆大叔想我 想整个犹太人
他说 我想你们！来这里！
我说 哗 是啊 我将得到我自己 真正的职业
我会学电子学成为个通信专家
保卫国家 打倒社会主义.他们 在哪里呢？
但当他们让我努力…
…没人说 你会成为一个谋杀者
你会成为一个强奸犯
你会剥削人民.
我一直对自己说 战争将会发生些事情
我们只是不能雇用杀人犯.不 不可能我们是美国人.
一个声音从我的心里传出 雷 你被我们利用了
他们想杀了我
他们甚至不当你是人 他们想 让你为他们死
让他们变富
这些全都清楚了
现在我记得你了
当然 他们需要我时 我是个大新闻
比这个位置好些别对我说 那些废话 伙计
我知道美国人我知道什么让它响
你别想玩我
你不是英雄
你只是来赚钱来了
我不能记起 不能
我想我要疯了
我在做些什么？
你告诉过他 他将有一个机会…
…过上以前的生活吗？
不 我想…
为什么不？
他受了撞击 飞机的.太多霉运了
是？我不想打击它
出去
请
你昨晚是什么意思？
当我们需要你时 你会是 热点
你一定想你不是在受利用
这个国家给你保护 教育 还有 发表你观点的论坛
我醉了 这家伙屁股疼.他让我们乱说
他是个主角 不是吗？是 他是大明星
你不能 你要在这里跳舞 或是别的
不是那种气氛
在像这个位置 男人容易变老
看他们
时尚的男人也很迷惑雷蒙德
但说到底 在戏院工作比当矿工好一点
雷蒙德 你没事吧？
是他想要什么？
他想聊天他在人前很活跃
不 他对你说些什么了？
时尚的男人也很迷惑.
昨晚 我很抱歉有些控制不住
这里每个人都喝得很多有帮助
我眼前不想再出现瓦卡的瓶子了
来些咖啡吧？好
昨晚 我很抱歉我只是有些困窘
一位像你这样的大明星要呆在 这个垃圾地方
我想你不会适应的
总之 你现在回家了
我想你认为这真是个霉运
世界上最倒霉的家伙 是吗？
但往好处想 这里的人都很高兴 你能回来
每个人 那些？
你在这里很受欢迎
如果你再跳舞的话 大家一定 都会很惊奇的
人们会喜欢的
人民？人民和大人物吧
这是官方的立场 还是你对我的建议…
…同志和同志之间的
你的情形百分百证明你会重新跳舞
我的处境？什么处境？
为什么你不继续躺着
你在这里了 认了吧做的最好 就是了
这里是西伯利亚？啊 不是这里 俄罗斯
他们为你拼命他们会吗？
他们让你和你的老命重新回来
我的老命？整件事 他们会高兴的
那…
…我要确定这个条件是真实的
没问题
我要去列林格勒…
..看一下他们说的是那种情况
容易
为什么要回去？你想我去说些什么？
这些是你的
你的包裹是靴子里
他们能恢复真让人惊奇
科沃.巴雷特 帕伏洛娃 尼金斯基 巴兰钦读书的地方
是 尼克莱罗德奇库应该不会忘记
他们全部都在基洛夫跳舞
他们全部都留在这里10内开始 新的一季
你在开幕晚会上的出现将是舞坛 历史上的伟大时刻
我确信
我看一下
实际上 真让我们困窘 你回到了这里
有很多好的叛国者
你是最差的
然而 我们没有把你关进监狱 是吧？
每个人以为你知道我们的条件是真诚的
没人会拿旧事弄你
每个人？
你好 帕夏
你妈妈好吗？
四年前死了
抱歉
这是你生活的地方吧？八年前
也一样
跟你离开时一样
回到这里我不能哭泣的
你可以看出条件多么真诚 你拥有你要的一切
练习室 小汽车
食物 饮料 一切
雷蒙德 看
雷蒙德 明天你开始在跳舞室
一天六个小时我要你踩着他
我是一名踢踏舞演员那是 你的问题
这地方为你准备的 卡雅
你的历史在这里.你的文化
如果你回来 你会被尊文化的英雄
在美国 你真正是什么？好奇心而已
一时间的爱好
再过一些年 你会盛极一时
仔细想一下
混蛋
该死！
我希望我们能把自己投进这里 只是你和我
不要有人看着我们一切都好
我希望我们能消失
事情会比我们在这里好些
你的朋友们应该把他们的话筒藏好一点
那 这呢？
他们想让你去适应你会解决的
请原谅我
因为一些神秘的原因我不想跳舞了
这种态度对你没好处
态度？
你已经知道玩游戏了 不是吗？
没人会拿枪顶着你的头 但如果 我是你的话…
不 没枪.你太得意了
如果我跳舞 你和你的妻子爬上梯子 你明白这区别了吧
我想跳的时候才跳 你只有在 喝醉的时候才跳
闭嘴 想方法你想让我跳舞？ 我会跳
一小段芭蕾舞.来了
那怎么样？他们想那样吗？
很有趣
这是好东西.是谁？好吗？
也许我们应该塞上你的耳朵
这是危险的东西 别享受它 人民会看到的
好 我为你跳舞你想来个踢踏？
你不能踢踏来救你的生命？
救我的命？失言了？
好 够玩的了
让我们谈些认真的事一些 严肃的芭蕾舞？
快到时候了
你得了多少钱？为什么？
多少钱？
我得了10卢布好
一个转 1卢布两个转 2卢布.就这样
你是赌徒？如果你输了 我得到什么？
好问题他们拿了我的钱.我的表？
你也是个黑市商人对
好 7卢布来拿的我的录音机
不 我要10卢布
我想10卢布真的
我是非常认真的这个不是溜冰场
10卢布 10转
你是个赌徒 等等
十一卢布
十一转
十一卢布？
好
你以数吗？是 别担心 来转吧
十一转…
…11卢布
卢布
好 好卢布
你说的对
这音乐太好了
卢布！你知道 我忘了它们太小了
非常耀眼
天 是你
关了
拜托
贾里娜埃瓦. 雷蒙德格林伍德
你可能在外面等吗？
是 我在外面等
贾里娜 多少年了
八
生活怎么样？
很好 多谢
你听说你结婚了
再也不了
你看起来真棒
我老了
我们为什么在俄罗斯说话呢？
你不是俄罗斯人了 是吧？
我想我再也不会见到你了
这让你容易点吗？卡雅
容易忘记？不 更难了
你这混蛋！我要走了 我要做事
对你说任何事都不好… 好
你知道什么才是好吗？
你知道 我在这里透不过气来
我从伦敦回来背叛我自己到了 克格勃
他们不相信你没对我说一声就 留在西方
我自己也不能相信
抱歉
他们拿走了我的护照四年来 我不准外出
三年 我每个星期都要去回答 他们的问题
每个星期 同样的蠢问题
你答得很好
你在戏院是个重要角色
很有力量 这是你老是想要的
我听说你驾驶一部梅吉德
在美国你驾驶什么 尼克莱？ 一头驴？
我假定放弃一切你就能生活 在迪斯尼兰德了吧
好…
…我确信你知道我为什么在这里
我想在基洛夫向你提供一个位置
非常好的待遇你不要拒绝了
你在说什么？你知道将发生什么
我不能再玩他们的游戏了我会完的
别大惊小怪的
捎信到西方 我很好他们留我在那里了
我为什么要为你冒险？
你看在戏院的外国人随便找一个 说我在这里
你还没有变.你还是一样自私
你永远不会考虑其它人 除了你自己
我不想离开你我爱上你了
你会说尽一切让我来帮你 不是吗？
我永远不会对你说慌
帮我！不
一个从过去来的女士？
她是一个伟大的舞蹈家
我不是谈论她的脚
我离开时 伤了一些人的心
你没有做吗？
事情发生了
我想洗个澡 长的 你介意吗？
不 来吧
他接受条件了吗？
我确信他会考虑的
你尽了最大的努力说服他了么？
是 当然 瓦迪莫埃维奇
我希望你能有说服力
如果他在节日跳舞…
…他将会得到什么角色呢？
我想他会在开典晚会上跳舞…
…但我认为他现在可能没有空
他要花长时间做个报告
但最终 这是政治的决策
你们好 孩子们
谁是你们的老师？萨瓦
萨瓦 我们是老朋友
把这张字条给他 好吗？
不 我们正在练习
我是尼克莱罗德奇库
我也在这里学习我和埃瓦一起跳
说谎
不 我没有我是尼克莱罗德奇库
你在撒谎我们知道和埃瓦跳的所有人
你从来没有听说过尼克莱罗德奇库？
他疯了当然 你怎么知道的？
出去！我来 小家伙
变态！
小狗屎
很棒的音乐 不是吗？
是
节奏复杂了很多…
你没有全部错过了吧？
是 有时
但这里没有我的东西了放屁
如果我回到那里 我会被捕的 现在是困难时期
事情改变了
你不知道 伙计你不知道
我爸不会说再说我的名字了
我的兄弟为我蒙羞
我的妈妈病了
我想打电话
我想她听到我的声音…
…向她解释我为什么这样做
没人会接电话
人们说我杀了她
我回不去了
格林伍德先生 克格勃给我们 一个盛宴
享受它吧荣誉 就在那里
最好的卢布才能买到他们真的 想引见你
你开自己的玩笑了你知道精英分子 怎样在这个国家生活？
任何乐趣 任何曲解给它冠上号
他们在这里像在在纽约一样颓废 还有东京和罗马
他们把一切都隐藏起来
还有很多东西你不知道
但今晚 我想试一下这些颓废
因为你知道这么多请便
从鱼子酱开始时鱼子酱
很棒
我想要些其它东西你知道吗？
瓦卡
你来点吗？当然
雷蒙德 来！多谢
来 干！一起吃
血？你知道我想说些什么吗？
是.好 老兄 欢迎到我的家
看到你笑真是太好了
出去！
你 快点收拾！一个袋！
她走了不！
你让罗德奇库告诉一群学生
别争了！
现在你会看到当你说慌时会发生什么
什么学生？我一无所知
自从你来到这里我以为你是个聪明人
我尊敬你 但现在 不会了
这里发生什么事了？你们在做什么？
你们在做什么？等等
你帮他再背叛我们！
别管我！别跟他们争
别做！他只是个该死的跳舞的
是 我同意比不上她的命 是吗？
把她带到楼下
把他们锁在房间里
发生什么了？不关你的事
到底说些什么？窗口在下雨
我爬出去了抱歉
你爬…混蛋！你对不起？
这女人是我最好的东西！你对不起？
你抱歉 尼克？你知道怎么回事吗？ 是一半
一半！我发誓 我再也不会用它对人了
但如果我妻子有什么我就杀了你
今晚 这就是她的命不
你对她做的不
别为它责怪我面对现实吧 你做的
你不能否认
停 好了 好了
坐下
现在 我跟你说我没有选择
我只有信任你
你来了 我很高兴
没有什么大改变 是吗？不
你还听维斯奇的吗？是 当然
但他是罪犯他不是正式的
维斯奇的歌不能在戏院里唱
但我们提高了 看 那是为 巴兰钦之夜准备的
我很希望你能在那跳舞
我们10年前 就谈这天晚上了
但一直没来
这是一个梦
文化部长向我保证他们会考虑 这种可能性的吗？
我记得我曾跳过巴兰钦
你仍在等
你在戏院的位置将和你离开时 一样重要
你知道从那开始我做了些什么
世界上还有像这样一间戏院 为你而建的吗？卡雅
或者其它的观众？
科沃好美
是
你过去在这里是一个传奇
现在的年青人甚至不知道你的名字
感觉怎么样？
感觉怎么样？我在戏院中生来 就是舞者
它是我的一部分 像俄罗斯
但8年来 我已经自由了
你知道真正的自由意味着什么吗？ 知道吗？
不 它像瓦斯塔奇你轻唱他的歌
我不会轻唱我的感觉
我想像他一样在大声叫出来
我不能再撒谎了！看着我
看着我！
你正在为奇库工作 是吗？
是
对不起
他成就了我 他成就了我.
贾里娜 你过去像我一样讨厌他的
你脱走了我必须面对它们
是 我是自私我还是我
我不是英雄 我只是一个跳舞的
它是我全部能做的它是我 活着的追求
但他们永远都不会让我为我 自己在这里跳舞了
无论他们怎么说
我不能再重新开始了
我不能为我战斗的东西样样冒险
我明白
卡雅 我太害怕了
没事
我会让他们毁灭你
我怎么能呢？
斯科特先生你好 上样 你好吗？
很好
你见到埃瓦小姐了吗？不 不
见到你真是让人高兴
温恩斯科特 来自美国大使馆
小心 贾里娜 他是间谍不 不
你太夸张了 上校我不是间谍
今天 俚语叫做 幽灵
不 我们不喜欢那样的词我们 对它很敏感
斯科特先生来这之前在伊朗工作. 再前 是在西贡
真的？他让这听起来更糟糕一点
抱歉 很高兴见到你是
罗德奇库在这里列林格勒被唤醒了
我还和明尼阿波利斯艺术中心有联系
在芭蕾舞后面有很多有趣的东西
如果他们想联系…普斯查德麦吉商厦 星期五11点
好 我会让他们写信给你多谢
天啊 明尼阿波利斯
这些美国人真是无药可救
一群笨蛋
谁是这个贾里娜埃瓦他离开之前 他们是情人
你打电话给华盛顿方面我会打 电话给纽约时代周刊
等一下 我跟华盛顿方面谈过了 我们要拿到证据才能走
我们拿到证据了！她看见他但她 和奇库在一起！
这是个计划 我知道他想操纵我们
停止这些间谍阴谋他在那里 我能感觉出来
这个家伙 奇库 已经把一些离奇的事 混在一起
他目击了罗德奇库的受伤 包括你
他供应X光 他们看警报我们有什么呢？
芭蕾舞女这个词 一个被抛弃的 情人 忘了吧
谁问你？我能集中世界的主张 我会的
让我玩一下这些可恶的倡导者 并告诉你:
如果你危害到他们的地位 他们 会设法保护自己的
他们把你送到西伯利亚 给他过量的毒品
…然后说他死于受到的伤害
天啊
杰瑞
我不想你去开你自己发布会的玩笑
这些事在这里不是到处飞的
安妮 喝杯茶.这将是漫长的一天
请 这家伙很特别我会尽力而为
相信我
我想拿到这只该死的老鼠奇库！ 有主意了？
我准备回列林格勒你们几天后 必须到那里跟我汇合
我们可能甚至可能利用她 她的国际关系
来 放下你的屁股
你会是我的阴影 不是吗？ 看你怎么动了
我不是你的个人或是托管
带来了一个有趣的观点 你真正是什么？
盖你走吧
那著名的自然旋律在哪里？ 你把在丢在西伯利亚了吗？
这里 我明白这个吗？
早上好 年轻的小姐
买些鲜花吗？不 我只是等个人
来吧 亲爱的来自伊斯娅的马铃薯
不是很新鲜看 你不能生吃 一等货
不是今天
他们在哪里躲着他？谈一下无妨
我来自大使馆斯科特派我来的
只需悄悄地 快点告诉我他们 把他押在什么地方了？
别离开我你在打扰我
我不是傻瓜 我明白你怎么会看着 戴娅你最好看着
我已经做了一件好事照顾你的妻子
看 你这混蛋-雷蒙德！
你为什么不去洗个澡呢
没问题
最好想一下我说的东西我会的
天 他是个混蛋
你为什么想跟我谈？
看 我不能把它交给其它人
你想我有何感受 用这个被关起来…
他是个废料下水道出来的东西
我发现它令人呕吐那是什么？
她怎么嫁给了他
谁？妻子戴娅
你知道 有些女人金钱主义
她非常年青你知道人们怎么说…
…黑大头针
看到一个像她这样不凡的女人 想卷入这件事…
…我就看不下了她要哪个男人 就有哪个男人啊
你应该在她更年青的时候 见过她
一天晚上 正好 作为一个好奇心 在风中发抖
但她怎么嫁成那样？我难以相信
我不知道 但是我觉得我没有食欲
你喜欢她是不是？ 不 我只是惊讶
如果你真的感兴趣 她感到后悔 我可以感觉到
她是的
她在浪费她的时间
黑鬼
雷蒙德
戴莎 奇库放开我 他让我走的
对不起
我很好
真的 我很好 你很好吗？
不要担心 哦 我的宝贝
算了
这样离开 我们就像是笼子里的 老鼠
当他带你走 没有关系
有关系 我们可以这样离开 戴莎
如果不是为了我.. 我就是其中的一个了
闭嘴 我就不会和你这么开心了
没什么 我什么都做不好
我没有让你回来是尼克做的 听我说
假设他了解你 这都没有关系
我学会忽视.. 你不能忽视所有的
雷蒙德 我怀孕了
我们要有我们的孩子
真的？
哦 戴莎
我不在乎发生了什么 他们不能 再监禁了
我感到很强壮 我感到我可以 飞出这个城市
我不能分辨这是早上还是晚上
现在是早上4点
你没有睡觉？
谢谢
为了什么？
把她弄回来
他感到了种族压迫
是的 你也是
现在你要做决定 我走了
无论你是否帮助我
我都不会告发的
但是你确定你可以相信埃瓦吗？
那么我们就和你们一起走 不要疯了
我愿意冒着生命的危险 我不会为 你们两个负责的
你需要我们离开这个建筑 或者是让我们介入或者是放弃
但是你告诉我们了 她怀孕了
这是这么长时间给我一个唯一的希望
如果你被抓住知道奇库会做什么吗？
你们在冒险 是不是？
他们几乎毁了我们
我不会给他们一个机会对我的孩子 这么做的机会了
戴娅同意吗？ 不 她还不知道
她不想走
不管是一个还是三个 好好想想吧
午夜后是最好的时间 他们两个开始里下棋比赛
他们每天晚上都要几个小时 我也观看
我确定他们是唯一的看守这里的人
算了吧 我们不会去试了
你从来就不知道 我需要锻炼
此外 你开始的步伐鼓励了我
来吧 老师 这是我最后一次做了
让我们给他看看你的影响力有多大
今晚
记得你说你希望我们会消失 飞走吗？
是的
为什么我们不去做呢 做啊 控制我们的命运
严肃点 我很严肃啊
我感到在你体内的孩子在生长 我感到非常强烈和明显
我们要离开这里了 戴莎 安静 这是不可能的
尼克今晚就走 我们和他一起走
你疯了？这是自杀 听着
我们属于这里 听我说
这是孩子有个真正的生命的机会 自由
我们不能让孩子在这里生长
你总是在说自由 你从来不问问我我要什么
我选择我做的 孩子会让我们更糟糕
他们不会放弃我们的 这是我家 我是俄国人
事情会变的 边？我们的生活没有意义
你怎么能侮辱我们的生活 我和我的孩子在这里不舒服
别说了
如果我们到了领事馆我们就安全了
卡雅会对国务院施加压力让我们出去
求你了 很危险
这次我要做些正确的事情
雷蒙德看我爱你
让我们直接面对这些吧
如果我还在这里跳舞我就会跳我喜欢的
你怎么能这么大胆呢
你不会选择我跳什么和谁
你的自负难以想象
你就在这里面对吧 你跳舞 不管你是否喜欢
如果你聪明就不要疏远我
那就好多了
看 这是你的一个带子 当你 第一次来列宁格勒的时候
看你多么年轻啊？ 那是20年前的事情了
是的
现在你回到属于你的地方来了 接受吧
如果你在午夜穿过吉博瓦运河
会有美国的外交官在狮子桥等你
他的名字叫做斯科特
他会带你到大使馆 谢谢你 我的爱人
如果我第一次让你和我一起走
你会来吗？
也许不
我希望你可以现在和我一起 你知道我不能
我的地方在这里 我不会再见到你了
不要忘记我
我总是爱你的 现在走吧 越远越好
走
我们明天就拜托你的朋友
嗯？ 我们走了
别说了 我知道你要做什么
我对你的粗俗很反感
让她一个人 她是我的妻子
那是法律的裁决吗？ 你他妈的
你可以停下来吗？ 是的我会停下来的
听着
我希望你不要在我的生活中 现在
你马上就会实现你的愿望的 别说了 冷静
冷静？你看这个小家伙想要做什么？
我要做的就是告诉奇库 我想要你今晚从这里出去
你走了
你这个傲慢的家伙
你就是为了钱 那就是你背叛的原因承认吧
转身
怎么拉？ 照我说的做
你听见他了
如果我是你 我就不会再惹奇库了
现在谁和他在一起
雷蒙德请让我一个人好吗？
他害怕了 小小的压力他就没了骨气了
不要让这些家伙说了 好吗？ 现在开始跳舞吧
我听够了你们的侮辱或者闭嘴 或者回到房间里去
否则我就叫奇库了
去叫他吧 他是对的 咱们去我们的房间吧
我们明天出去 你们很适合
雷蒙德 来啊 去房间里去
我等一分钟
对不起我发火了
是吗？现在道歉有点晚了
不要再闹得更严重了
你有没有决定留下？ 我有机会吗？
那么 我和戴娅发生了什么？ 你们做了你们的工作 诱捕鸽子
我不介意你 但是我对她感到抱歉
你不能忍受 是吗？ 她爱我
激起了你的种族意识 他妈的
好运
工人没有什么可以失去的了 但是还有选择
快
来啊
再来一点
嗯 上校 现在怎么办？
我想要去训诫室去
来啊 走啊
门锁了 把衣服放下 傻瓜
嘿
你在做什么？ 你在做什么？
不
我爱你
他什么时候走？ 我不知道 走吧
他要去哪里？ 咱们走吧
如果不是他们对我做的 和 我的妻子 我就拧断你的脖子
已经够长的了 你应该到前边来
一切都好吗？ 当然了
所有的上层人都睡了
我不想听到这里发生什么事情
他妈的 他们堵住了旁边的入口
通过大厅 没有雷蒙德我不走
我们走得太远了 我不介意
雷蒙德的机会是让我们去大使馆
回去 咱们回去
奇库
怎么了？ 我要和你说说
让他来吧 快点 抄本
多久？ 半个小时前
到里边来
我可不想死掉 我会杀了他的
冷静 我会让你屈服的
对不起 我道歉
到里边来 我想要和你说话 对不起
对不起 我不知所措了
我想要谈谈 我也有事要告诉你
他几天就要走了 对吗？
来喝一杯吧
雷蒙德
这是什么？ 让他离开我们的生活吧
你现在在命令我吗？ 她是我的妻子
你让他离开我的妻子 你是一个男人 你应该理解
对不起 我发火了 道歉晚了
不要让事情更加糟糕
让我听听
你不能忍受了 是不是？ 她爱我
这点燃了你的种族主意 他妈的
那是录音带吗？ 不 是现场直播
不要想要喝倒俄国人 那是我们的血液
这是什么？
你应该听到什么的
后来 但是奇库上校
吉瑞上尉 你没有看到我很忙吗？
如你希望的
晚一点
停
小心
来啊
他应该在另外一边 谁？
我不知道 一个叫做斯科特的人
温恩斯科特. 我们应该把你的朋友放在这里
她和我们一起去 我会回来的
你知道你喝你的孩子会发生什么吗？
这现在没有意义等我们回到大使馆再说吧
走吧
你知道 雷蒙德 你的妻子是俄国人
她有她自己的思想
你需要给她一个机会去想想
另外的
完了
咱们打开另外一瓶吧
你喝多了
都是你安排的 是不是？
让他迷上我的妻子 他在我的床上
现在我可以听了 起来
我不会听你说的任何事情了
来啊 坐下 再喝一杯
起来
等会 等会 我不想听
到里边去
你这个黑厮
他妈的 你太晚了
太晚了 他妈的
大家都在楼下 现在
我告诉你了
招集了民兵
包围了西方的大使馆
你可以开快点吗？ 我们不想因为速度而爆炸
放松点 不远 放松
你俄吗？今天大使馆有个派对
很多第三世界的外交官
每个人都是个没有偏见的见证人
奇库不能说他们是美国的骗子
你可以快点吗？ 坚持 不很远了
我们越来越近了
经过教堂吗？ 右边 远了
到了 在这些门的里边你们就自由了
太好了 我告诉你没我们可以的
小心
交通询查人员 不是克格勃
下车
让人们看见你
我来自美国大使馆我有外交豁免权
这些人是和我一起的
那是斯科特的车 不 是他
车太远了 不能分辨
你不能到这些门的外边去
我们要确定是他
女士们 先生们 都到了
大家来吧 来啊
他妈的
堵住入口
那个 射击那个人
很好 斯科特先生
我们有摄像机 上校
太远了 没有望远镜不行
200毫米就是很好的距离
这些是第三世界的外交官 解释一下罗德奇库给他们
今天晚上很适合散步
秘鲁人 非洲人 和亚洲人
走
你想要用苏联的思想压迫他们吗？
把你的手拿开 我是美国的外交官
不要傻了 罗德奇库你仍然是一个犯人
想想 奇库.世界都会知道罗德奇库在这里
如果你们反抗我就开枪了 走
这里是目击者
让他们打开该死的门 我不能
他们很远了 那是负面的证明
你们要负责 奇库 莫斯科要你们负责
你拿你们朋友的生命开玩笑 别停下来
他是个苏联的市民 我警告你 罗德奇库
抓住她
不 不！
把你的手从我这里拿开
你记录那个 看那个女人
安妮是我卡雅！ 他在这里
你需要最后的东西是苏联镇压的证据
这里是你的证明
释放她和我 我什么都不说
你在做什么啊？ 放了她
确保带子是旋转的
她只是太激动了 卡雅
对啊 他在这里
不要忘了她的丈夫
罗德奇库 他们对你怎么样？
非常好
等等 我们记录一下 不要破坏了
好的 打开门 呆在这里
苏联的优越的药物的权威 拯救了艺术家的生命
我们把这个犯人送回他的国家
我们相信 我们仍在抗争的证据
面对世界和平和兄弟的友谊
尼克 不要放弃你
进来 大家 进来 我知道了
他在这里 大家罗德奇库！我告诉过你们了
回到属于你的地方去
保护这些门
当白夜逃亡结束了我感到很放松
当整个事情都结束了我感到很放松
你感觉好吗？
监狱让你感到有些苍白
我想要给我妻子一个消息
我们送给她你的东西
他们出来了 是不是？
很可笑 美国人和我们都不想要你们了
出去吧
告诉我为什么
出去 黑鬼
让他出去
不！
再见了 格林伍德 举枪
求.
走
不要打我的背 走
欢迎 同志
谢谢你 同志
帮助我们的拉丁同志到车上去
雷蒙德
雷蒙德 雷蒙德
你在跨边界 雷蒙德！ 戴莎
你自由了 你自由了
我以为我再也看不见你了 雷蒙德
怎么？我不明白
怎么？你们被交易了
是的我们用垃圾换了个英雄
美国人什么表示？ 有些东西 或者是什么都没有
我们可以假装任何你要的东西 奇库但是你失去了.
你知道的
不要希望任何的欢迎回家的标志 背叛者先生
我要回家 是的
不管怎么样 我要回家
是的
谢谢你 尼克 谢谢